Spielgeld
Man muss aber nicht gleich über den Atlantik schwimmen, um guten Rap zu finden. Gemessen daran, wie viele hiesige Rapper Frankreichs Hip Hop-Szene als Inspirationsquelle für Sound und Optik anführen, dringt immer noch erschreckend wenig französischer Rap über die Grenze zu uns. Die Sprachbarrieren sind wohl doch höher als man annehmen möchte. Um am jüngsten Streich der Altmeister I AM Gefallen zu finden, müsste man den Text noch nicht einmal verstehen, die Produktion und die Ästhetik des Clips sprechen für sich.
Es schadet aber natürlich nichts zu verstehen, dass "Monnaie De Singe" zu Deutsch wörtlich "Affengeld", also "Spielgeld" bedeutet. Es geht um die Gier nach Zuspruch, damit um Populismus. Shurik'n, Akhenaton und Kollegen brechen eine Lanze für die Freiheit des Einzelnen, die natürlich auch die Verpflichtung birgt, diese Freiheit zu nutzen. Der Titel des zugehörigen Albums, das am 3. März, spricht für sich: "Rêvolution" bekommt mit dem Wissen, dass das ein Worthybrid aus "rêve" (also "Traum") und "révolution" (äh ... ja ... "Revolution") ist, aber auch noch einmal eine neue Dimension.
Noch keine Kommentare