Morrissey erhält den Bad Sex Award
"Brauche Liebe, brauche Halt und einen, der mich knallt": Tja, würde Morrissey so formulieren wie Schnipo Schranke, wäre ihm die Verleihung des Bad Sex Awards für den schlechtesten Text über Sex vielleicht erspart geblieben (und hätte gleichzeitig sein Sexualitätsgeheimnis gelüftet). So aber kürte ihn vergangene Woche die britische Literaturzeitschrift "Literary Review" mit der fragwürdigen Auszeichnung für die Beschreibung einer Sexszene in seinem Debütroman "List Of The Lost".
Vor allem mit der Formulierung "At this, Eliza and Ezra rolled together into one giggling snowball of full-figured copulation" entschied der Mozzer die Sache für sich. Auf deutsch ungefähr: "Und dann rollten Eliza und Ezra in einen kichernden Schneeball vollschlanker Kopulation zusammen." Der Satz ging allerdings noch ein paar Zeilen länger, was an der Entscheidung der Juroren jedoch nichts mehr änderte: "At this, Eliza and Ezra rolled together into one giggling snowball of full-figured copulation, screaming and shouting as they playfully bit and pulled at each other in a dangerous and clamorous rollercoaster coil of sexually violent rotation with Eliza’s breasts barrel-rolled across Ezra’s howling mouth and the pained frenzy of his bulbous salutation extenuating his excitement as it whacked and smacked its way into every muscle of Eliza’s body except for the otherwise central zone."
Der "Bad Sex Award" wird seit 1993 verliehen und soll auf "schlecht formulierte, oberflächliche und redundante Sex-Beschreibungen in moderner Literatur" hinweisen. Morrissey ist der erste Autor des renommierten Penguin Verlags, der diese Auszeichnung erhalten hat. Der Geehrte selbst weilt derzeit in Südamerika und fühlt sich wahrscheinlich nicht angesprochen.
Noch keine Kommentare