Hamburg im frühen 18. Jahrhundert: "I saw blood beneath the pillows." Die Hanse brachte Handel und Wohlstand. Eine Verfassungsreform modernisiert das Verhältnis zwischen Bürgertum und Adel. Doch vor dem Schwarzen Tod stehen sie alle gleich. Er mäht die Nonne wie die Hure nieder, den Fürsten wie …
Sorry dem denglisch kann ich nicht viel abgewinnen. Ich mag es einfach nicht, wenn ihr Schulenglisch singender weise einbringen, dann sollen sie besser bei ihr Muttersprache bleiben. So wirkt das wie, ich mach mal einen auf international, eventuell kauft ja einer dann die Scheibe.
Angesichts des Aufwandes, den die für so eine Scheibe betreiben, blick ich das nicht. Das Soundgerüst ist auch da, nur noch auf deutsch umtexten und den teutonischen Habitus weglassen, alles gut. Es ist so einfach.
Englische Schauermär hört sich auf Deutsch, wenn gut gesungen (das kann er), sogar noch edler an. Man muss nur zuhören wollen, was mir bei denglisch nicht gelingt.
da sitzt rein grammatikalisch vielleicht nicht jeder satz perfekt. mag sein. finde ich allerdings im gesamtgefüge weit stimmiger als früher mit den rein deutschen sachen zwischendurch.
bei kraftwerks englischen versionen ist das streng genommen auch nicht besser. sie funktionnieren aber, weil das teil des charmes ist. bei shakira ist es oft auch nicht anders und dort erst recht teil des charmes.
und klar:franzosen, engländer und andere hören eben eher hin, wenn man nicht auf deutsch singt. darauf ambitioniert zu reagieren, halte ich für legitim.
Shakira, sind ihre lateinamerikanischen "Akzentpatzer" angeboren, das klingt wie aus einem Guss und die ganze Person lebt davon. Julio Iglesias, auch so ein Typ. Julio ohne spanischen Akzent, würde aufhören zu exestieren. Akzent ist was anderes als Denglisch, Denglisch ist peinlich oder nicht?
Glaub Schandmaul war hier mal ein Interview zu dem Thema und seitdem die auf Deutsch umgestellt haben, fühlen die sich wohler und haben ihre Nische erobert.
So überlaufen ist die Nische nun auch nicht. Zu keiner Zeit. Es gab sicherlich mal ein paar Jahre, in denen im Mittelalter-Genre ein paar Trittbrettfahrer versucht haben, etwas vom Hype abzugreifen, aber gelungen ist das allen nicht besonders gut. Im Gothic Rock/Metal haben es eigentlich auch nur Mono Inc., Unzucht und Lords of the Lost zu etwas gebracht.
Hamburg im frühen 18. Jahrhundert: "I saw blood beneath the pillows." Die Hanse brachte Handel und Wohlstand. Eine Verfassungsreform modernisiert das Verhältnis zwischen Bürgertum und Adel. Doch vor dem Schwarzen Tod stehen sie alle gleich. Er mäht die Nonne wie die Hure nieder, den Fürsten wie …
Sorry dem denglisch kann ich nicht viel abgewinnen. Ich mag es einfach nicht, wenn ihr Schulenglisch singender weise einbringen, dann sollen sie besser bei ihr Muttersprache bleiben. So wirkt das wie, ich mach mal einen auf international, eventuell kauft ja einer dann die Scheibe.
Angesichts des Aufwandes, den die für so eine Scheibe betreiben, blick ich das nicht. Das Soundgerüst ist auch da, nur noch auf deutsch umtexten und den teutonischen Habitus weglassen, alles gut. Es ist so einfach.
Englische Schauermär hört sich auf Deutsch, wenn gut gesungen (das kann er), sogar noch edler an. Man muss nur zuhören wollen, was mir bei denglisch nicht gelingt.
da sitzt rein grammatikalisch vielleicht nicht jeder satz perfekt. mag sein. finde ich allerdings im gesamtgefüge weit stimmiger als früher mit den rein deutschen sachen zwischendurch.
bei kraftwerks englischen versionen ist das streng genommen auch nicht besser. sie funktionnieren aber, weil das teil des charmes ist. bei shakira ist es oft auch nicht anders und dort erst recht teil des charmes.
und klar:franzosen, engländer und andere hören eben eher hin, wenn man nicht auf deutsch singt. darauf ambitioniert zu reagieren, halte ich für legitim.
Shakira, sind ihre lateinamerikanischen "Akzentpatzer" angeboren, das klingt wie aus einem Guss und die ganze Person lebt davon. Julio Iglesias, auch so ein Typ. Julio ohne spanischen Akzent, würde aufhören zu exestieren. Akzent ist was anderes als Denglisch, Denglisch ist peinlich oder nicht?
Glaub Schandmaul war hier mal ein Interview zu dem Thema und seitdem die auf Deutsch umgestellt haben, fühlen die sich wohler und haben ihre Nische erobert.
Diese „Nische“ ist eher komplett überlaufen
So überlaufen ist die Nische nun auch nicht. Zu keiner Zeit. Es gab sicherlich mal ein paar Jahre, in denen im Mittelalter-Genre ein paar Trittbrettfahrer versucht haben, etwas vom Hype abzugreifen, aber gelungen ist das allen nicht besonders gut. Im Gothic Rock/Metal haben es eigentlich auch nur Mono Inc., Unzucht und Lords of the Lost zu etwas gebracht.
Spitzenscheibe, gefällt mir richtig gut! zZt. meine lieblingsplatte!