In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag erlitt die französische Sängerin und Schauspielerin Charlotte Gainsbourg eine Gehirnblutung und musste sich in einem Pariser Krankenhaus einer Notoperation unterziehen lassen.
Gainsbourg klagte seit einem Wasserski-Unfall, der sich vor ein paar Wochen in …
schade, dass die laut.de-news sich nicht nur was die inhalte, sondern auch was die sprachqualität angeht, immer mehr dem niveau eines gewissen großen boulevard-magazins angleichen.
schade, dass die laut.de-news sich nicht nur was die inhalte, sondern auch was die sprachqualität angeht, immer mehr dem niveau eines gewissen großen boulevard-magazins angleichen.
La vie de l'actrice Charlotte Gainsbourg n'est pas en danger, après une opération subie en urgence pour une hémorragie cérébrale. Selon son entourage, l'opération s'est bien passée.
Soviel wie: Die Schauspielerin Charlotte Gainsbourg schwebt nach einer Notoperation nicht in Lebensgefahr. Nach Angaben ihr nahestehender Personen, sei die Operation gut verlaufen.
In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag erlitt die französische Sängerin und Schauspielerin Charlotte Gainsbourg eine Gehirnblutung und musste sich in einem Pariser Krankenhaus einer Notoperation unterziehen lassen.
Gainsbourg klagte seit einem Wasserski-Unfall, der sich vor ein paar Wochen in …
na dann alles gute, wär schade um die dame
wer hat "science of sleep" bitte mit "anleitung zum träumen" übersetzt?
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&a…
schade, dass die laut.de-news sich nicht nur was die inhalte, sondern auch was die sprachqualität angeht, immer mehr dem niveau eines gewissen großen boulevard-magazins angleichen.
hoffentlich bleiben die reviews verschont.
gut, dann bin ich mit den film-übersetzern böse
@Drake (« wer hat "science of sleep" bitte mit "anleitung zum träumen" übersetzt?
http://dict.leo.org/?lp=ende&lang=de&a…
schade, dass die laut.de-news sich nicht nur was die inhalte, sondern auch was die sprachqualität angeht, immer mehr dem niveau eines gewissen großen boulevard-magazins angleichen.
hoffentlich bleiben die reviews verschont. »):
... =)
Neues von der Monde-Website
La vie de l'actrice Charlotte Gainsbourg n'est pas en danger, après une opération subie en urgence pour une hémorragie cérébrale. Selon son entourage, l'opération s'est bien passée.
Soviel wie: Die Schauspielerin Charlotte Gainsbourg schwebt nach einer Notoperation nicht in Lebensgefahr. Nach Angaben ihr nahestehender Personen, sei die Operation gut verlaufen.
Link: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-…
zum glück ist weiter nichts schlimmes passiert.. wäre schade!
Notoperation wegen eines "kleinen Blutergusses"? Na sicher.
Gute Besserung, von mir.
Gute Besserung mon amour
@Felix:
Wieso "kleiner Bluterguss"?
Lerne Anstand!
@Drake (« gut, dann bin ich mit den film-übersetzern böse
»):
du bist aber auch son kleiner klugscheißer, oder?