Zensur: Cover-Artworks auf dem Index, Teil 2

Van Halen – "Balance"

Van Halen und kontrovers? Haben wir da etwas verpasst? Nicht wirklich: Die Änderung des Covers des zehnten Studio-Albums für lediglich den japanischen Markt geht auf die Gepflogenheiten des Landes der aufgehenden Sonne zurück. In Japan ist es nämlich verpönt, körperliche Merkmale, die nicht der 'Norm' entsprechen, in Medien oder Öffentlichkeit zu zeigen. Van Halen mussten also damit rechnen, dass die Berichterstattung über "Balance" dort schlicht nicht stattfinden würde, wenn es verpackt war, wie es verpackt war. Einmal mehr: vorauseilender Gehorsam ...