Jethro Tull - " A Passion Play (An Extended Performance)"

Nach der Überarbeitung der Jethro Tull-Scheiben "Benefit", "Aqualung" und "Thick As A Brick" nimmt Alleskönner Steven Wilson sich nun dem seinerzeit sträflich unterbewerteten "A Passion Play" an. Der Produzentenguru katapultiert das Album von Anfang der 70er direkt in die Neuzeit. Nicht unbedingt das, was man bei einem Klassiker hören möchte.

Angeblich nahm Wilson in Absprache mit Ian Anderson sogar teils gravierende Änderungen vor und löschte ganze Spuren. Wäre es allein nach Anderson gegangen, wären vielleicht sogar sämtliche Saxophon-Parts getilgt worden. Aber gut, wenn man nichts verändert haben möchte, kann man sich ja gleich die alte Aufnahme zulegen.

Tatsächlich klingt der neue Mix deutlich transparenter als das Original. Sehr viel mehr Details treten an die Oberfläche, die Instrumente dringen allesamt kristallklar durch die Lautsprecher. Aber auch wenn der Sound insgesamt etwas 'schärfer' gerät, ist er lange nicht mehr so 'organisch' wie auf den ursprünglichen Tapes. Die vielzitierte Seele des Albums geht tatsächlich ein Stück weit verloren. Insbesondere die zuvor tragenden Saxophone klingen vielerorts farblos und verlieren deutlich an Dominanz.

An manchen Stellen hat man gar das Gefühl, ein Soloalbum des Produzenten zu hören. Das Problem ist nur, dass es sich hierbei eben um ein Jethro Tull- und gerade nicht um ein Steven Wilson-Album handelt. So haftet "A Passion Play (An Extended Performance)" derselbe Makel an, den der Großteil sämtlicher Neuauflagen dieser Welt mit sich herumschleppt: Es ist ein Album, das eben nicht von heute stammt, sondern schon ein paar Jährchen auf dem Buckel hat. Warum muss man zwanghaft versuchen, es soundtechnisch anzupassen? Nur damit Klangfetischisten damit prahlen können, die Scheibe von anno dazumal jetzt auf ihrer schicken neuen 5.1-Festung zu hören? Besser wird sie dadurch auch nicht. Eher schlechter.

Zugute halten muss man der neuen Version jedoch, dass sie in hübscher Aufmachung und – ohne die Preisschraube empfindlich anzuziehen – mit einigen netten Gimmicks daherkommt. Neben besagtem 5.1-Mix gibt es ein 80-seitiges Begleitbuch mit einigen interessanten Hintergrundinfos, den Originalmix, das Video zu "The Story Of The Hare Who Lost His Spectacles" und die mysteriösen Chateau D'Herouville-Sessions obendrauf. Letztere wie das Hauptalbum in Stereo- und Surroundsound.

Diese 1988 erstmals unter dem Titel "Château D’Isaster Tapes" veröffentlichten Aufnahmen fanden im Vorfeld des "A Passion Play"-Songwritingprozesses statt. Die Band brach allerdings aufgrund katastrophaler äußerer Bedingungen vorzeitig ab. Waren bislang nur knapp 50 Minuten dieses Materials an die Öffentlichkeit gelangt, addiert Wilson noch mal zehn Minuten.

Im Gegensatz zu vorangehenden Veröffentlichungen, für die Anderson nachträglich zahlreiche Spuren aufnahm und hinzufügte, verwendete Wilson ausschließlich die Originalbänder. Musikalisch ist das auf den Chateau D'Herouville-Sessions Gebotene zwar nicht essenziell, für Fans jedoch hörenswert und als Bonusalbum durchaus mehr als nur das Sahnehäubchen.

Für Neugierige und Sammler lohnt sich "A Passion Play (An Extended Performance)" somit. Im Zweifel sei jedoch der Griff zum Original empfohlen. Und auch wenn der neue Mix den ursprünglichen nicht ersetzen kann, bleibt "A Passion Play" selbst mit diesem das bessere "Thick As A Brick".