Nachdem der Tool-Sänger Justin einen 'Penner' nannte, reagiert Hailey Bieber empört.
Atlanta (jvö) - Auf das kürzliche Bekenntnis Justin Biebers, ein Tool-Fan zu sein, hatte Sänger James Maynard Keenan schlicht mit "Penner" geantwortet.
Abszusehen, dass der Ball nun im Feld Biebers lag - genauer bei Justins Frau Hailey. Die twitterte jetzt zurück: "Du musst sehr unglücklich sein, dass du Menschen klein machst, die ihre Bewunderung dir gegenüber ausdrücken. Es ist ein sehr kindliches und verletzendes Verhalten".
He expressed he was a fan of your music. Grew up listening to your music. You must be unhappy with yourself that you want to make people feel small who express their admiration for you. Very childish and hurtful thing to do. I hope u find security within yourself. Sad place to be
— Hailey Bieber (@haileybieber) July 15, 2019
Gerade der letzte Satz liest sich wie die Rüge einer Vorstadtmutter. Allerdings scheint das Ehepaar Bieber mit dem eigenwilligen Charakter und der launischen Art Keenans alles andere als vertraut zu sein. Nachvollziehbar, dass es auf seine unfreundliche Antwort beleidigt reagiert.
Dennoch sollte Hailey ihre Erziehungsmaßnahmen erst mal im eigenen Haushalt durchsetzen: Denn Biebers Idee, den 57-jährigen Hollywood-Star Tom Cruise zum Mixed-Martial-Arts-Kampf im Käfig herauszufordern, kann nur einem kindlichen Gemüt entsprungen sein.
Keenan wiederum beherrscht mit einem einzigen Wort die Schlagzeilen. Am 30. August erscheint das erste Tool-Album seit 13 Jahren.
16 Kommentare mit 31 Antworten
Na wat soll das denn jetzt? Da wurdet ihr in der letzten Newsmeldung zum Thema zig mal auf euren Übersetzungsfehler hingewiesen und macht dann einfach fröhlich weiter?
Getreu der Philosophie des Axel Springer Verlags.
Heißt Bummer jetzt Penner oder nicht?
Nicht in diesem Kontext...
Bum heisst Penner, Bummer heisst eher Reinfall, Enttäuschung.
Wie die Verantwortlichen auf sachliche Kritik und Verbesserungsvorschläge reagieren, weiß man spätestens seit dem laut3.0-Release.
früher hätte man sich anläßlich solch derartiger bagatellen noch mit pistolen anständig bis zum tode duelliert.
schade, dass solch altehrwürdigen traditionen in der heutigen gesellschaft keinen anklang mehr finden.
Bibi-Käfigkmapf gegen Keenan statt Cruise!
Würde aber schon gerne Bieber vs Cruise sehen. Tom würde ihn trotz Größennachteil gut vermöbeln, schätze ich. Immer noch sehr fit und Stunt-erprobt durch Mission Impossible etc.
https://media3.giphy.com/media/9Pz61S3nVV7…
denke ich auch, besonders da der cruise von film zu film immer jünger zu werden scheint!
vllt wollte maynard auch einfach nur werbung machen für "songs in the key on BUMMER" von Kids on fire
ein sehr schönes albung. vocals erinnern entfernt an Al Barr und die texte sind irgendwo in der schnittmenge von gehässig melancholisch bis unverhohlen zynisch und sarkastisch
https://kidsonfireseattle.bandcamp.com/alb…
mir gefällts
Bummer meint ja eher Mist. „Thats a bummer“, also so viel wie „So einen Mist.“
Penner wäre dann Bum. „He‘s a bum.“