"No Filter"-Tour: Rolling Stones kippen "Brown Sugar"

Haben Mick Jagger und Keith Richards Angst, die Lyrics könnten in den USA missverstanden werden? Ein Interview legt dies nahe.

Los Angeles (ebi) - Die Rolling Stones verzichten derzeit auf der laufenden US-Tour darauf, einen ihrer größten Hits zu performen: "Brown Sugar". Von der Los Angels Times darauf angesprochen, antwortete Keith Richards relativ patzig: "Ich weiß es nicht. Ich versuche mit den Schwestern herauszufinden, wo das Problem liegt. Verstehen sie nicht, dass dies ein Song über den Horror der Sklaverei ist? Im Moment versuchen sie, den Song zu begraben. Ich will keine Konflikte wegen diesem ganzen Scheiß. Aber ich hoffe, dass wir 'das Babe' in all seiner Herrlichkeit wieder aufführen können". Wen er mit "Schwestern" konkret meint, bleibt unklar.

"Gott weiß, wovon ich hier rede"

Konkret sind Textzeilen wie "Gold Coast slave ship bound for cotton fields / Sold in the market down in New Orleans / Scarred old slaver knows he's doing alright / Hear him whip the women just around midnight" gemeint. "Brown Sugar" steht nicht zum ersten Mal in der Kritik. Aufgrund der Anspielungen auf Drogen und Sex sowie deren willkürliche Verknüpfung mit anderen Themen wie Sklaverei wurde Jagger schon öfter angegriffen. Rassismus, Sexismus etc. lauteten die Vorwürfe.

Jagger schämte sich später auch für die Lyrics und änderte sie teilweise ab: "Gott weiß, wovon ich hier rede. Es ist so ein Durcheinander. All diese fiesen Themen auf einmal. Ich würde diesen Song niemals mehr schreiben", wird er öfter aus einem anno 1995 veröffentlichten Rolling Stone-Interview zitiert. Es dürfte nicht der einzige Song in der langen Karriere der Stones sein, den er heutzutage wohl anders texten würde.

Jagger bleibt sachlich

Die Antwort des Sängers im Interview mit der Los Angeles Times fiel im Vergleich zu Richards Einlassung entsprechend sachlicher aus: "Wir haben 'Brown Sugar' seit 1970 jeden Abend gespielt, also denkt man zuweilen: 'Wir nehmen es mal raus und sehen, wie es läuft'. Vielleicht nehmen wir es wieder rein". Der 1969 aufgenommene Track findet sich auf dem Klassikeralbum "Sticky Fingers" von 1971. Zum ersten Mal live spielten sie ihn beim berüchtigten Altamont Speedway-Gig im Dezember 1969.

Die erste Tour ohne Charlie Watts

Derzeit spielen die Stones die erste Tournee ohne ihren am 24. August verstorbenen Schlagzeuger Charlie Watts. Bandintimus Steve Jordan sitzt seitdem hinter den Drums. Watts hatte ihn noch selber installiert. Die "No Filter"-US-Tour läuft seit dem 26. September. Am 14. und 17. Oktober treten die Stones in L.A. auf.